シャンペンください

昨日は、ランチで水とシャンペンを頼みました。

二つのポットがきて、お湯と香片と書かれた札の付いたお茶だった。ランチも半ばに差し掛かり、シャンペンと水らまだですかとウェイトレスに聞いたら、

これが香片です！

と、お茶を指差し、


これがお水です！

とお湯を指差した。


香片 中国語での発音はシャンピェン。ランチした場所は茶楼で冷たい水は出さないし、お酒もあまり頼む人もいない。

外国って感じのミスが妙に楽しいと思いました。

iPhoneからの投稿