土曜日か。。。
今週もなんだか面倒くさい一週間だった。
輸出規制のスパコン部品が行方不明になるとか、回路設計ソースコードが荒らされてるとか、外為法でアウトな事件が続発し、警察やら裁判所やらへ行ったり来たり。
疲れる！！
中国で国防動員法が発令されて、日本人も中国のスパイ化し始めて久しい。日本企業も中国に家族やオフィスを置いていると、国防動員法の下で発令された中国政府の命令に逆らえば懲罰が与えられます。要は死刑か、会社没収ということなのですが。
結局、米国から持ってきたスパコン部品やらソースコードなので、報告書も英語！！アメリカの法律で何の法律に抵触したのかもナゾなので、NY州弁護士に相談しながら報告書作成。
これを英語に訳すのもしんどいです。
そういえば、「お宅の英語、意味わからないところがあります」と言われて、「すみません、弊社の社員はまだ英語が得意ではなくて・・・」と資料を見たら、自分が英訳した資料だった。
余計なことを言って、恥をかいた。