今日の漢詩
長相思(詞牌名) 唐白居易
汁水流、泗水流、流倒瓜州古渡頭、呉山点点愁
思悠悠、恨悠悠、恨倒帰時方始休、月明人倚楼
汁水は流れ、泗水は流れ、瓜州の古渡頭に流れつき、呉山は点点と愁う。
思い悠悠、恨み悠悠、恨み倒して帰りし時から休みが始まり、月明かりに人は楼に倚る。
中国語版
今日の漢詩
長相思(詞牌名) 唐白居易
汁水流、泗水流、流倒瓜州古渡頭、呉山点点愁
思悠悠、恨悠悠、恨倒帰時方始休、月明人倚楼
汁水は流れ、泗水は流れ、瓜州の古渡頭に流れつき、呉山は点点と愁う。
思い悠悠、恨み悠悠、恨み倒して帰りし時から休みが始まり、月明かりに人は楼に倚る。
中国語版